Samtree

【詹美】微光 1 In This Light

冰与火之歌同人翻译

全篇介绍及目录：【目录】

第一章：别把剑塞到妞儿手里

分级：M级

Beta:  @サロンパス ガール 

————————————————————

 

他们肩并肩被人带进王座室，踏入屋内的那一刻，空气中柴火烧焦的气味和毁坏的墙壁外飘下的雪花都显得微不足道。他们的双脚都戴着脚链；她的双手被铐在一起，而他仅存的一只手在手腕处也被绑住。在这之前，定是有人让他们洗过澡，也换上了干净衣服，但是她的裙子黯淡无光，他的衣服既不合身又粗糙不堪。

然而他们走过大厅的样子，却仿佛众神降临人间。黑夜即将吞噬世界，他们却被阳光点缀，身着破布烂衫仍然高贵无比。神情高昂，充满鄙夷的绿色眼睛直视前方，狮子般的金发垂到肩膀，二人几乎一模一样，走过时发梢飘扬在身后。

她和人群中其他所有人一样，目不转睛地看着他们。因为身高的原因，她的视野或许还有点优势。即使他们注意到了她，也丝毫没有表现出来，她特意躲在其中一个大柱子后面，就是为了不引人注目。等他们走过后，她才挤过汹涌的人潮，静悄悄地跟在他们身后，跟随围着的人群与他们一起走近王座。

年轻的银发龙女王坐在铁王座上，无声地看着他们前进。大雪从屋顶上空——正是她烧出的洞中——飘落。盟友和军师站成一排环绕在她的两侧，来自异邦的护卫，一个北境人，一个身着白色盔甲的老人，还有一个侏儒。

当他们走到铁王座脚下时，詹姆和瑟曦一同停下，仿佛在表演一场精心演练的舞蹈。从他们后方，布蕾妮推攘着人群往前走，直到她站在他们身后几尺的地方。

“弑君者，”女王高高在上地说道。

“陛下，”詹姆回答，微微点了一下头。

布蕾妮见过他跟洗衣妇打招呼，甚至更有礼貌些。

“你是来为你的罪行接受惩罚的。”

“我是来看你在这王座上坐得安不安稳的，”詹姆说。“坐着可还舒服？还是跟你父亲一样，每天都被这些敌人的刀剑划破皮肤？”

别惹怒了她，布蕾妮想。

女王听到这句话，稍微颤动了一下，但紧接着就前倾身体，好像方才的动作是她的本意。“早有人提醒过我，你是个傲慢无礼的人。不准再提起我的父亲。”

“你不想听听伊利斯·坦格利安的故事？”詹姆问。

“伊里斯国王，”女王说道。

布蕾妮站在他身后，看不到他的脸，但她知道詹姆笑了。她能知道，是因为女王神情的转变，因为王座脚下人群的惊诧，因为詹姆那侏儒弟弟脸上的严峻。

“伊里斯国王。被我杀死的国王。”詹姆用金手指向王座脚下的某一处，像是在向宾客介绍一处重要的历史景点。“我就在这里杀了他。你的父亲。国王伊里斯·坦格利安二世。我用剑亲手割破他的喉咙，亲眼看着他的鲜血染红地面。我坐在王座上，就是你现在的位置，等着看谁会来收尸。我本可以宣布你的哥哥韦赛里斯为国王，但我就想看他被弃之如履。”

这份供词正如女王想要的那样完整真实，布蕾妮看到她的眼睛里闪过一丝胜利的光芒。更不用说，詹姆的描述充满了得意之情，仿佛在回忆一个温暖迷人的午后。

“那么，根据你自己的供词——”

“陛下！”布蕾妮用发号军令的洪亮嗓音喊道。这是詹姆教她的。

她紧接着走上前，从金灿灿的兰尼斯特双胞胎中间穿过，来到王座脚下。当她们擦肩而过时，瑟曦瞟了她一眼。詹姆没有看向她，但他压低的声音传来，“别去！”

“陛下，请您——”

“我知道你，”女王说，用她自己发号命令的声音打断布蕾妮。“你就是塔斯的处女。”

“是的，陛下。”布蕾妮微微鞠躬。

“塔斯还未向我宣誓效忠，”女王说道，“我为什么要听你发言？”

“为了正义，”布蕾妮说，庆幸自己的声音依然坚定。

“布蕾妮。”詹姆的低语太过微弱，她以为只是自己的想象。

“我现在就是在讨回正义。”女王说道。

“那么久允许詹姆爵士比武审判，”布蕾妮说。“我愿意成为他的代理骑士。”

“我拒绝，”詹姆说，语气好像看一眼布蕾妮的样子都会让他厌恶。“我宁愿死也不要一个女人做我的代理骑士。”

“你会死，”女王说。“你没有资格获得比武审判的优待。”

布蕾妮的心脏疯狂跳动，恐惧如粘稠的烂泥流过血管。女王必须听她一言，必须给布蕾妮救他的机会。

“当然，”布蕾妮恳求道，“詹姆爵士应当由众神来审判。”

“他已经被判为有罪，”女王说道。“我的龙会惩罚他弑君的罪行。”

她的语气是如此毋庸置疑，布蕾妮顿时失去了力气。整个大厅同时放松了紧绷的神经。

她跪在地上。“陛下，求您——”

“将她带走，”女王摆了摆手说道。

布蕾妮依然低着头。詹姆愤怒的目光落在她的后颈，像鞭子抽打一般炽热。他会为她刚才的行为恨她，为她降低了自己的身份恨她，为她将他的性命置于自己之上恨她。这次，她救不了他。这次，她不能将守誓剑插进凯特琳夫人的心脏，不能用火把点燃即将撕碎他喉咙的尸鬼。

他会死。

伊里斯和野火的真相徘徊在她的嘴边，但她知道詹姆从未想过揭露伊里斯的秘密，她说出来反而会使他失去荣誉。

他的命运已经尘埃落定。我辜负了他。就像她说过，他们会一同出生，一同死去。这时她突然有了想法。

“那瑟曦王后呢？”布蕾妮问，又一次抬起头看向年轻的女王。

在布蕾妮身后，瑟曦听到自己的名字，身上的铁链轻微碰撞。而詹姆那边只有寂静。

龙女王一动不动，低头盯着布蕾妮。女王扬起的眉毛令她显得格外年轻。“瑟曦·兰尼斯特犯下的罪行伤害了我的人民，我的孩子，”龙女王不紧不慢地说。

“瑟曦王后是否有比武审判的资格？”布蕾妮问。

龙女王吞咽了一下，视线从布蕾妮的脸上移过她的肩膀，先看向瑟曦，然后是詹姆。

“人们称你为塔斯的处女，可我却也听人叫你弑君者的婊子，”女王说道。

在王座旁边，提利昂·兰尼斯特深吸一口冷气，用余光看向他的女王。

小恶魔怎么会知道我？布蕾妮琢磨。

“很多男人都给过我不同的称呼，”布蕾妮回答。“还有人叫我美人布蕾妮。陛下认为这个名字可还恰当？”

整个王座室里散落出一些笑声。

“有人说你是他的情人，”女王的语气里充满了迷惑性的柔和，她精明地盯着王座脚下的三个人。“而你却愿意用生命去保护这个和他生儿育女的女人？”

“说我是他的情人？看看我吧，陛下。看看我的脸。您真的相信吗？”

这次更多人笑出了声音，而方才还有十分把握的女王，现在看起来有些不确定。她向后靠在王座上，身体却立刻微微弹回来，企图隐藏住被刺痛的表情。提利昂·兰尼斯特刀尖般的眼神盯着布蕾妮。而布蕾妮努力地不理睬他。

“詹姆·兰尼斯特这么快地拒绝了你作为他的代理骑士，”女王说。“可当你提出为他的姐姐而战时，他却毫无异议。我不明白，他为何不愿取替你，作为她的代理骑士。”

他不敢，布蕾妮心想，他知道我的赢面更大。詹姆无论如何也不会允许她替他去死，但为了瑟曦……

龙女王拒绝她那一刻，她的心中已然明了。如果不能挽救他的性命，也可以再为他做这一件事。她可以拼命救下他的爱人。即便她失败了又有什么关系？她又有什么理由活下去呢？

“您是否愿意给瑟曦王后比武审判的机会？”布蕾妮又一次问道，避开女王想要问的问题。

年轻的女王眨了眨眼，点头同意了。“瑟曦·兰尼斯特，你是否接受塔斯的布蕾妮作为你的代理骑士？如若接受，她将会在明天破晓时分为你而战。”

“我接受，”瑟曦说。

“把他们带回牢房，”女王说。

布蕾妮再一次低下头表示感谢。在身后，她听到他们被转身带走时，身上铁链碰撞交错的叮当声。她听到卫兵的拳头打向詹姆时他吃痛的闷哼，知道他不愿离开，知道他试图回头看向她。她故意缓缓起身，等到她十分确定他们已经快走出大厅时，才转过身来。詹姆挣扎着最后一次再转过头，让她短暂地瞥到了他的侧脸，紧接着卫兵就强行将他带离大厅。

当她从铁王座旁边离开大厅时，亚当·马尔布兰爵士和海尔·亨特爵士紧跟她的脚步。

“七层地狱呀，你以为你在做什么？”海尔压低声音问。

“我必须要做的事，”她轻声说，他们一路走到前一天晚上就住下的房间。“这并不比他以我的名义，为你和波德做的要多。”

“提利昂大人命我和泰托斯·布拉克斯和罗兰德·克雷赫去见女王，”亚当爵士说，调整着右臂上的绑带，与众人一同拾级而上，走向他们塔楼中的房间。

布蕾妮点头。“你必须屈膝。”凯岩城的城主都下达命令了，西境的人还有什么选择？龙女王不达目的誓不罢休，直到她的正义遍布全地，天下人还有什么选择？每一个四肢健全的人都需要穿过颈泽奋战，才能抵抗异鬼大军。现在每一秒的推迟都是生命的流逝。

当时布蕾妮以为他们必输无疑，但詹姆在三叉戟河的防线滴水不漏，而丹妮莉丝·坦格利安和她的龙在交锋时也大有帮助。詹姆一直都知道他和瑟曦会被捕，但没人明白为什么龙女王会推迟行军计划，延期向北的进攻，转而剿灭伊耿的势力来抢先坐上铁王座。

她想到了波德，想象出他躲在塔斯岛上一间小小的渔民家里的样子。至少她很庆幸他能够远离此处的疯狂，不过他也背负着自己的重担。

布蕾妮离开其他人，进入分配给她的小房间里。没有炉火，公共空间以外的地方都没有，随着白天逐渐变短，燃料也成为稀缺之物。她裹住毛皮斗篷，看向窗外的红堡，随着傍晚太阳的西沉，迷失在思绪中。这会是詹姆最后一次看到日落吗？她不敢去想。她需要坚强起来，保持头脑清醒。这是她最后唯一能替他做的了。

敲门声传来。

“请进，”她说。

她以为会是海尔，来劝她放弃。但门口进来的却是提利昂·兰尼斯特。她之前听说他的整个鼻子都没了，但也不完全是这样，鼻子的根部还在，左右两侧是将他毁容的划痕留下的轨迹。

“小姐，”提利昂点头说道。

“提利昂大人，”布蕾妮回答。

“我们终于见面了，”提利昂说，关上身后的门。

“是的。”

“告诉我，你和我姐姐相处的时间长吗？”提利昂问，自然地坐在屋内唯一的椅子上。

我可不想和她相处，她想。瑟曦对布蕾妮并不友善，而布蕾妮也以相同的态度回应，虽然她们很少交流，但也从未在言语上针锋相对。当然她收到过一些挖苦，但那大多是为了嘲讽詹姆的，所以布蕾妮学会了无视她的话。大部分时候吧。

“我对瑟曦王后的了解很少，”布蕾妮说。

“那可真奇怪，你愿意为她而死，”提利昂说，佯装着不了解这背后的缘由。

布蕾妮很少和瑟曦说话，但她和兰尼斯特双胞胎在营地中相处了足够长的时间，知道他们微妙的文字游戏和引导性的问题。她知道现在说得越少越好。

“她是位落难的女士，”布蕾妮说。

“你的英勇已经引起了女王的好奇，”提利昂说。

“像男人一样战斗的女人总是会让人好奇，”她说。

“确实。但那并不是她燃起兴趣的原因，”提利昂说。“她想不通，你是怎样爱着我的哥哥，才会愿意为救他的爱人而死。”

“他是我在战场上的指挥官——”

“别这样，小姐，”提利昂说，脑袋稍微倾斜，脸上带着微笑。“你以为我们还没听过人们传唱的歌谣吗？你究竟是不是我哥哥的情人？”

“你就这么不了解你哥哥吗？”她问，嘴角差点扬起微笑。每当詹姆说起提利昂的时候，总是会苦涩地黯然神伤，她知道他们曾经关系很好。真是奇怪，她可能比他的亲弟弟还要了解他。

“我早就觉得，我从未了解过他，”提利昂好像话里有话。“我承认，直到我亲眼见到你之前，都以为你是他的情人。”

布蕾妮吞咽了一下，她那小小的胜利被他残忍的话语击溃。“他的品味确实没有改变，”她轻声说。

“话说回来，也别太伤心，即使你脸上没有疤痕，容貌秀美，也无法将詹姆的注意从瑟曦身边夺走，不论你有多么爱他。他总是会回到瑟曦的身边。”

她小心地点头，喉咙里升起哽咽。这些感情已经被她埋葬得如此之久，为什么还能如此令她伤心？“那倒是真的，”她轻声说。

“那么你承认你爱他了？”

布蕾妮意识到了她的愚蠢。他羞辱她、攻击她，等她忙于抚平自己心中的伤痛之时，他已经引她说出了真相。“你才是现在依然爱着他，”布蕾妮说，避过他言语的锋芒。

提利昂只是笑了笑。“他想见你。女王准许你今晚去见他，想待多久都可以。”

我无法面对他。她的想法迅速而笃定。

“我需要为明早做准备。”她说。

提利昂凝视着她许久，眨了眨眼睛。“自从投降以来，他没有请求见过任何人。没有要求见我、瑟曦、女王、或是你——直到现在。而你却想要拒绝他？两天后他就会死。”

“我们没有什么要说的，”她说。

听到这话，提利昂睁大眼睛，意味深长地审视着她。最后的落日余光从天空中褪去。

“我求过女王不要处死他，”提利昂轻声说。

布蕾妮抬起头直视他的眼睛，在黯淡的光线中，他的两只眼睛是不同的颜色，仅有一只是和詹姆一样的绿色。

“她拒绝了？”布蕾妮屏住了呼吸，不知道提利昂能否给她一线希望。

“劳勃·拜拉席恩死了，奈德·史塔克死了，我父亲死了，琼恩·艾林……坦格利安的敌人名单早就被死人充满。”

“只有詹姆活着，”布蕾妮轻声说。

“只有詹姆活着，”提利昂同意道。“她一生渴望复仇，现在总算可以实现了。”

“谢谢你试着救他，”布蕾妮说。

他嗤笑一声，让她心中一阵发凉，意识到自己越界了。我从来都没有资格替詹姆去感谢任何人。

“瑟曦不值得你的牺牲，”提利昂告诉她。黑暗中，他的脸处在一片阴影里，寒冷的空气给他的语气增加了锋芒。

“我会牺牲吗？女王会任命谁为代理骑士？”

提利昂放声大笑。“还在激烈地争论着呢。新的盟友想要证明自己，老的盟友为女王损失的兵力而痛心，他们每一个人都抢着要跟你决斗。巴利斯坦·赛尔弥都提出要上场。”

“她的父亲用火作为代理骑士，”布蕾妮说，詹姆讲过的恐怖故事在她的记忆边缘徘徊。

“也许，女王看到了一个机会，一个让詹姆痛苦的机会，”提利昂深思熟虑地说。

“想到你姐姐会和他一同死去，是会让他痛苦，你一定是这样告诉你的女王的吧。”

“没错，”他说，“这一点她早就知道了。可现在，新的希望又出现在她眼前，这是非常残忍的。”

“是的。”

“而她很好奇，你的死亡会不会给他带来双倍的痛苦，虽然她也清楚，他并没有阻拦你为瑟曦献出生命。”

在他眼里，我的命跟瑟曦比起来一文不值。

“他不该阻拦。我是瑟曦王后能找到的最优秀的战士。詹姆听到我说话的那一刻，必定已经明白了。我倒是很惊讶他没有直接求我。”

“我认为我还是足够了解我哥哥的，我知道他不会开口请你这样做，”提利昂说。“他会因为你的死去而痛苦吗，小姐？”

她耸了耸肩，不过黑暗中没人能看见，于是她只能回答。“不。不会比失去一个军中的战友更伤心。不会比失去亚当爵士或伊林爵士更难过。”

“那真是个悲伤的故事，”提利昂说，而她听出了语气中的意图。他想让她说出更多的真相。“你愿意献出生命，让我那一无是处的姐姐活下去，仅仅是为了减轻他在生命最后一刻的负担，然而你对他却一文不值。”

“我只是在为一位身处险境的女士而战。”她不愿给他留下对自己不利的把柄，或是对詹姆，甚至是瑟曦。

“为什么丑陋的怪物总是把他们的心扔在美丽之人的脚下？”提利昂问，她真希望自己足够了解他，来判断他的语气是否真诚。

“我没有把心扔掉，”她说。我的心是被生生夺走的。

 “那么我就不打扰你了，小姐，”他说。她听到他起身。“我祝你明早能有好运，但我确实希望你输掉比武。”

“大人，在您离开之前，”她说，知道以后可能再也没有说话的机会了，“许多人说女王很注重您的谏言。她必须继续行军，抵抗异鬼。北境早已民不聊生。”

“她知道。但她的军队之前不能适应北方的寒冷，现在必须要重整旗鼓。”

“但是，即使只有她的三条龙，她也能击退颈泽的敌人，突破封锁线。您也骑其中的一条龙，一定能说服她。大人，您的妻子还在临冬城，完全被包围了。” 

提利昂的叹息带着疲惫。“我知道你想说什么，布蕾妮小姐，但女王必须信任她身后的军队。她在这件事上不愿动摇。”

“别让詹姆拼死战斗的成果化为灰烬。您能否想象到他们为了守住三叉戟河付出了多大的代价？如果您爱过他，就别让詹姆最后的意志变为徒劳。”

“我会尊重你的请求，小姐，”提利昂说着推开门，远处的火把向门内投进一缕微光。“在最后这几个小时里，还有什么人让你挂心吗？”

“波德瑞克·派恩，”她脱口而出，脑中浮现出最后见到波德的画面，他们乘着船离开港口的样子。“我告诉过他，如果到了走投无路的时候，就来找您，您会帮助他的。”

“所以我们的侍从真是同一个人，”提利昂说。“我当然会帮波德，如果他需要的话。”

“我需要您发誓，大人，发誓您会帮他。”

提利昂叹气。“我能听出你的请求中有别的意图，小姐。但我愿意发誓，如果他来寻求我的帮助，我会帮他的。”

“谢谢您，大人。”

提利昂只是摇了摇头，离开时关上了门。

布蕾妮又一次看向窗外，远处的天空中升起月亮。两天以后，提利昂说过。詹姆很可能活得比她久。这念头给她带来安慰。她不知道怎样才能眼睁睁地看着他死去。

詹姆曾对她说过，就在他们刚刚追查到夏德里奇爵士一伙人，并救下珊莎之后。他说，如果再有人攻击他们，布蕾妮和波德必须带着珊莎逃走，而他和海尔爵士会尽可能拖住敌人，来给他们争取时间。

“不，詹姆，”她当时说，“我的战斗技巧更好，我才应该和海尔爵士抵抗敌人，你带着波德和珊莎逃走。”

他微笑着说，“不，最后的防线应该是最优秀的战士，那时敌人已经精疲力尽了。你才应该留在那女孩身边。”

“那就让海尔爵士和波德还有珊莎先走，”她当时反驳道。“我不能骑马离开，而留下你去死。”

詹姆苦笑了一下，与她四目相对了一会儿，又看向别处。

布蕾妮从窗户边起身，躺在她的小床上，紧紧地裹住毛皮，清冷的空气让人很容易睡着。她短暂地想到詹姆要求见她。不论他们说什么，都会给她带来心痛。

他会感谢她吗？还是会笑她企图为他姐姐而战是多么可悲？她猜想，他只会微笑，再说她是个傻瓜。他必定已经猜到，她帮助瑟曦只是为了他。他知道。他早就已经知道。她对他的爱横在两人中间，就像大地裂开的鸿沟。他们可以视而不见，避而不谈，听而不闻，但他们中间永远敞开着裂缝，一步踏错就会坠入深渊。

每次当她心甘情愿地追随他踏入虎口时，他眼睛里都会闪烁着疑问，而这就是她未说出口的回答。

如果今夜是她的最后一夜，她宁愿在梦中与詹姆度过，而不是面对现实。她宁愿闭上双眼，假装他就在身边，用手抹去她面颊上的眼泪，亲吻她的双唇，低声告诉她，他一直都信赖她，一直都知道她会为他战斗到最后一刻。

如果她更加用力地闭上双眼，压低啜泣的声音，甚至能假装听到他说，他爱瑟曦，但也同样在乎她，他希望她们两个都活下去。她从不敢奢求更多，清醒的理智无法欺骗她太长时间。

当时瑟曦被赶出君临，骑着马加入他们在河间地的军营，那时的场景总是会侵入她的梦境。他的表情混杂着厌恶和不顾一切的渴望，而她瞬间意识到了苦涩的真相——他不断提起瑟曦是多么地恶贯满盈，只是因为心中的伤痛在作祟。

在那之前，布蕾妮的梦更加狂野自由，她和詹姆总是形影不离，而她仿佛已经触及他的灵魂。每当他们在人群中无声而默契地对视时，她的希望就会翩跹起舞；每当他摆头示意她，让她跟着参加会议或用餐，或是在炉火旁围坐时，她的希望就会跳跃旋转；每当他们并肩战斗，好像二人合为一体，共享着思维和信念时，她的希望就会翱翔起飞。

原本，当他们和全副武装的士兵同在营地时，她和詹姆会睡在同一个帐篷里。这样更安全，他说，而她从未反驳。在第一次对战异鬼那天的夜里，他在床上翻来覆去，咕哝着说他无法入睡。“你想做吗？”最终他问道，她当时惊讶地说不出话，倒抽一口凉气，照着他的胳膊捶了一拳，他肯定是在开玩笑。随后他也放声大笑，证实了他确实是在说笑。但同样的问题一次又一次地出现，有六七次之多，其中两次他还喝醉了，剩下的几次并没有。每一次他都一笑了之，每一次，除了最后的那一次。那天，她没有回答，也没有显得窘迫。他注意到她的沉默，悻悻地笑了一声，接着翻身睡去。但就在那一刻，有什么东西静悄悄地改变了，她心中确信，如果下次他再问起，她就会有答案了。

然后瑟曦出现了。虽然瑟曦有她自己的帐篷，布蕾妮却再也没有和詹姆共享过一间。他什么也没说，但她感觉到了，感觉到了瑟曦到来的那一天，夜色降临时他的犹豫不决。他不再欢迎布蕾妮睡在他的床上了。所以她识趣地走了，无言地收拾好床铺，搬到了皮雅的帐篷里。

现在他们走到了这一步。要么她会救下他爱的女人，要么她会在尝试中死去。但她不后悔，不后悔她和詹姆共度的任何一秒。她甚至不后悔为瑟曦而死。

早在破晓来临之前，她就醒来准备，清晨的到来也逐渐变晚。海尔进来一边帮她穿好铠甲，一边念叨着她是多么愚蠢的傻瓜。

他们走过被无数人踏平的城堡前院，亚当爵士和伊林爵士安静地跟着他们。地面上的雪融化又冻结，形成了坑坑洼洼的坚固冰面。

一群人早已在院子角落聚集。龙女王和她的随从在城门边旁观，而他们的身边，站着身负镣铐的詹姆和瑟曦。她天真地以为他们不会允许詹姆观战，接着就想起了提利昂的话，女王想看到他痛苦。

隔着院子，詹姆对上了她的视线。他的脸上没有丝毫的嘲笑，也没有悲伤。他只是看着她，时不时地眨眨眼，仿佛只是看着她的方向，却盯着几千里格以外的地方。她短暂地瞧了一眼瑟曦傲慢的神情，好像透着一丝恐惧，但瑟曦的情绪总是很难判断。

布蕾妮停在龙女王面前，尊敬地鞠了一躬。“女王陛下。”

“布蕾妮小姐，”女王说。“我已选好代理骑士。”

女王身后传来铁链的叮当声，科本缓缓走上前。布蕾妮恍然意识到了她的对手是谁。劳勃·斯壮爵士，人们这样称呼他。很久以前詹姆就认定他是个怪物，而布蕾妮也同意，但在与尸鬼和异鬼的战斗中他曾以一敌百，所以没有人质疑过他的头盔后面到底藏着什么，或是劳勃爵士为何从不吃饭睡觉，军营中自然地接纳了瑟曦的这位护卫，不得已的选择。

“谢谢您，陛下，”布蕾妮说，暗自希望没人注意到她的退缩。

她的视线短暂地看向瑟曦，这位从前的王后冷漠地盯着科本，不屑于他转换阵营的见风使舵。接着，布蕾妮的视线遇上詹姆，他的神情了然，好像她已经必死无疑。

她的手伸向佩剑，从剑鞘中拔出守誓剑，希望剑身上暗沉的灰红色能够映照出清晨的第一缕光芒，在这怪物了结她之前，让她最后一次再回忆起夏天的温暖。

她的生命，也不算太可惜。她父亲已经死了，其他家人更是早已不在。蓝里死了。凯特琳夫人死了。上千名士兵与她并肩战斗，也已死去。她会在詹姆之前死去，算是天赐的恩典，怯懦令她不顾一切地上前，迎接怪物的巨剑。

然而，她虽能接住劳勃爵士的攻击，却也只是勉强应对，他的剑铿锵有力地猛攻，击打在守誓剑上，每一次躲避都震动着她的手臂和肩膀，延伸至五脏六腑。这个敌人不会疲倦，无法被她消耗殆尽。

她试着进攻，旋转着避开攻击，剑锋长驱直入，刺进他腰上盔甲的缝隙。可劳勃爵士丝毫没有反应，仅仅趁着她没拔出剑的功夫，用手肘击打她的肩膀。

他又一次冲她而来，挥舞着的剑在空中扫荡出弧线，仿佛能割开空气中的寒冷，猛烈的力道汹涌而来，直逼着她后退。她又接住了一剑，低头躲过，他的剑锋砍向地面。她又将守誓剑捅入他腰间的盔甲缝隙，这一次更深，几乎埋入他的身体正中。

伴随着这一剑，布蕾妮听到了庭院中人群的低语，她挣扎着想要拔出剑，却将它更深地推进了劳勃爵士的身体，世间没有人能够在这一击后活下来。但劳勃爵士丝毫不受影响。他举起被她躲过而砸向地面的剑，将她从脚腕到大腿一路割开。撕裂般的疼痛令她站不稳，但她还是紧握着剑柄，将剑身拔出他的身体，从他腿间滚翻到另一侧，挣扎着用一条腿站起，却支撑不起她自身的重量。血汩汩流进她被割破的靴子，她知道，当他下一次进攻时，她已经不能躲开了。

劳勃爵士转向她，她发现他的腹部不自然地扭曲，只有一半连接在余下的身体上。当他又一次挥剑进攻时，向前的力道让躯干更加远离胯部，他一下子摇摇晃晃地失去平衡。她趁机跛着脚闪躲到一旁，给了他的胳膊无用的一击。

人群开始叫喊出声。她听到有人叫他尸鬼。听到有人说这是使诈。劳勃爵士又一次向她挥剑，这次他的剑锋触及她的护胸甲，劈成两半——板甲、接着是链甲。她因为对方的蛮力不断被逼退，这才减缓了这一剑带来的冲击，他的剑斜擦过她的胸骨，没有直入心脏。

但她已经倒地喘息，血流不止，眼睁睁地看着他沉重的脚步走来，巨剑悬在她的喉咙上方。就在他挥向她的脖子的一瞬间，她刚好翻身躲开。她连滚带爬地用膝盖支撑住身体，举剑挥向他另一侧腰间盔甲的缝隙，腿上和胸前的疼痛令她大声尖叫。她用尽身上最后一点力气，再加上自身的体重，全力发出一击，没受伤的腿平衡着手中剑柄的转动。

随着皮肉撕裂的声响，他被劈成两半，腰部脱离了下半身。

她倒在他旁边的地上，却没注意喉咙已经被他的手掐住，瞬间切断了她的呼吸。不知怎地，她将守誓剑拿到面前，左手握住赤裸的剑锋，砍断了他的手腕，瓦雷利亚钢也将她的手割得不成样子。她的手掌涌出血液，流到她的脸上和嘴里，这时她扯下他那斩断的手。虽然这只手已经脱离了身体，却依然更加疯狂地紧紧钳制着她。她翻身离开那两截斩断的身体，听到残破的躯体又一次挣扎着接近，她跪起身来，看到劳勃爵士剩下的一只手还在拖着他的躯干前进。她举起剑，准备再一次进攻。

“够了！”

布蕾妮看到龙女王对科本说了什么，接着他向劳勃爵士发出了一声指令。忽然间，劳勃爵士身体的碎片静止了下来。布蕾妮挣扎着站起身，知道她必须要证明自己的胜利，一瘸一拐地缓慢走到女王身前。

“陛下，”她说，顺服地低下头，下巴低低地垂在胸前。她能看见胸甲的正中被割开，像一张薄薄的纸一样，能看见底下裸露流血的皮肉。如果她的胸部大过手掌的厚度，就已经暴露在外了。

“放了她，”龙女王低声说。

布蕾妮转头看到瑟曦被推倒在地，意外的胜利让她身上的力量消失殆尽。瑟曦的镣铐被解下来，完美白皙的双手揉搓着手腕。布蕾妮小心翼翼地看着瑟曦，不敢看向别处。不论詹姆的脸上是什么神情，她都不想看见。

“谢谢您，陛下，”布蕾妮说，转头看着龙女王。即使是转个头都十分费力，她的动作迟缓僵硬，心里也清楚，她已经失血太多了。

“小姐，我感动于今天看到的一切，”龙女王对她说。“特赐你例外，允许你成为弑君者的代理骑士。”

布蕾妮的下巴猛然抬起。“陛下？”

“不。”她听到詹姆说。“我拒绝。”

“今日谁还愿意为你们的女王而战？”女王无视詹姆，看向她聚集的臣子。

布蕾妮不傻，她知道自己现在连波德都打不过。一个身着白色盔甲的老人单膝跪在女王面前，声称要为伊里斯·坦格利安报仇。对于伤重的布蕾妮来说，他或许看起来像是个公平的对手。可仅仅是看起来，如果不知道他是巴利斯坦·赛尔弥爵士的话。

女王想让詹姆看着她死去，提利昂暗示过。

布蕾妮试着退后，面对她的新对手，但不得不停下调整，将守誓剑插进地上的冰面来稳住脚步。

巴利斯坦爵士微微点头，表示尊敬。不论他认为和一个受伤的女人对战，面子上是多么难看，他眼睛里的决绝也不会允许弑君者的代理骑士活下去。他挥舞着精湛的剑法，只有为数不多的壮年战士可以与之抗衡，巴利斯坦爵士展开了进攻。

他让她想起了詹姆——曾经的詹姆，拥有右手的詹姆。他的速度和精准远远强于她。即使是完整健全的她来迎战，也只能勉强跟上他的节奏，与他对峙上几分钟，但现在，她一条腿无法站立，胸前的伤口随着手臂的每一次动作而撕扯着，她只是个笑话。

他的剑埋入她已经受伤的大腿骨，她只能释放出一声凄厉的喊叫，不知怎么还依然站立着。她趁着机会用剑柄猛击他的脸。她现在就是个静止的靶子，虽然还能站立，却无法移动。他紧接着抓住她的左前臂，她只能盲目地挥动右臂进攻，守誓剑的剑身撞击他的胯部，强烈的冲击让他趔趄后退。此时她也艰难地用双手握住剑柄，迎接他接下来的多次攻击，挥来的剑像乌鸦煽动翅膀一样敏捷。她一次次回避着他的强攻，动作越发缓慢，而伤及骨头的左手一阵黏腻，守誓剑的剑柄差点滑脱。最终，巴利斯坦爵士避开一记软弱的防守，剑锋刺进她的脖子一侧。

温热的血液汩汩流进衣服，渗透肩膀，而她只觉得庆幸。就快要结束了。一时间，她甚至想让他发出最后的致命一击，但就在这想法成型之前，她的胳膊不由自主地抬起，挡住这照着她脑袋挥来的一剑。巴利斯坦爵士后退一步，绕到她身侧。她想要转身，想要跟上他的节奏，可他移动得太快，剑锋划过空气只有声音，她只能勉强躲避。他转换方向，她也走到侧面，跟着他的动作，将剑锋保持在二人中间。

她不知道是他脚下不稳，还是想再一次转换方向，但他的攻击的范围忽然升高了，或许是为了朝着她的脖子而来。她没有用剑，而是用左臂肘部的盔甲接住了这一击。同时她的右手将守誓剑直直刺入，准头超出她的想象，插入巴利斯坦爵士用剑的手臂下方柔软的地方，穿过肋骨，直达心脏。老人无力地倒下，从她的剑上滑落。

布蕾妮惊讶地低头看着他。她听到龙女王惊呼，转头看向这女孩的脸。世界随着她的移动而倾斜，她又一次将守誓剑的尖端戳进冰层，勉强站住。她必须要看到一切了结，必须站着——活着——坚持足够长的时间。

“陛下……”布蕾妮听到了自己的声音，却不知道嘴唇是怎样移动的。“我……赢了？”

布蕾妮盯着龙女王的脸，时间像是过了一辈子。

“放了他，”龙女王说。

他会活下去。

随着一声叹息，布蕾妮倒下了。冰冷的地面比她想象中要柔软，她抬头看向清晨的天空，甚至没有感觉到寒冷。伊林爵士的脸出现在上方，把什么东西压到了她的脖子上。有人挪动了她的腿。还是她自己动了？

詹姆出现在上方，她看到他慌忙地把冰块堆到她胸前。他的嘴唇移动地太过缓慢，

“愚蠢……固执……烦人的……母牛……”

她闭上了双眼，世界化为寂静。

 

（第一章完）